『項羽』の愛馬『騅』

中国で名馬と言えば、
『関羽』や『呂布』の赤兎馬が、有名ですが、

他にも、『項羽』の愛馬『騅(すい)（烏鵻）』も名馬で有名です。

『項羽』は、青白い愛馬『騅(すい)』を、
可愛がり、絆が強かったそうです。

『項羽』は、
「『騅(すい)』に乗って５年、向かう所敵なし。

千里を走る名馬。」と言っています。

ちなみに、「四面楚歌」で有名な場面、
『項羽』が垓下城で漢の大軍に包囲された時、
最後の出撃の前に詠んだ歌にも、
『騅(すい)』が出てきます。

「力は山を抜き気は世を蓋う
時利あらず騅逝かず
騅逝かざる奈何すべき
虞や虞や若を奈何せん

意訳：
自分は、山を抜く程の力、
世の中を覆う程の気概を持っていたが、
天は、味方をしてくれなかった。

愛馬『騅(すい)』は、もう力尽きてしまった。

これでは、どうして戦う事が出来ようか？
虞よ虞美人よ、
君をどうすればいいだろうか？」

ちなみに、
その翌朝、『項羽』は、愛馬『騅(すい)』にまたがり、
取り囲んでいた漢軍を突き崩し、
遥か長江のほとりまで、逃げのびたそうです。

長江には、
『項羽』が旗揚げした、
思い出深い呉中の亭長（役場の長）が、
船で『項羽』を待っていました。

亭長は、『項羽』に、
「もう一度、呉中に戻って初心に帰り、
再起しましょう。」と言いましたが、

『項羽』は、感謝の言葉を残して断り、

亭長に、

「『騅(すい)』を、乱戦で殺すに忍びない。

今後、『騅(すい)』の面倒を見てくれ。

これが、最後の戦いだ。」と言って、

愛馬『騅(すい)』を、亭長に渡すと、

『項羽』は、僅かな兵士と共に、
多くの兵士のいる漢軍の只中に、
飛び込んで行きました。

呉中の亭長は、
『騅(すい)』を船に乗せましたが、
『項羽』の危機を感じ取ると、

船の上で暴れ、長江に飛び込みました。

そして、『項羽』のいた方向の河岸に向かって、
泳ぎ続けますが、

やがて、『項羽』が、死んだことを感じ取ると、
そのまま、川底へ沈んでいったそうです。