日本人と外国の歌（2）

『Albert Hammond』の
「カリフォルニアの青い空」は、明るい曲調で、
『南沙織』もカバーし、
日本人は、
とても明るくハッピーな良い曲と思い、
日本で大ヒットしました。

でも実は、
田舎から、俳優での成功を目指して、
カリフォルニア州のハリウッドへ来ましたが、

厳しい現実を知り、何ら成功を掴むことができず、
ホームレスになってしまったという歌で、

全然明るい歌詞ではありません。

日本人には、英語の歌詞の内容は、関係ありません。
曲と歌詞の雰囲気が良ければ、英語の歌は、ヒットします。

「カリフォルニアの青い空」の様に、
夢やぶれたと言う悲しい話は、現実にもあります。

以前、
ハリウッドへ行き、
「HOLLYWOOD」と書いてある
ハリウッドサインを見た事がありますが、

その時、
地元の人に、うわさ話を聞きました。

元々は、「HOLLYWOODLAND」という
不動産会社の広告だったそうです。

１９３２年９月１８日の夜に、
英女優の『Peg Entwistle』が、
映画「Thirteen Women」の製作決定が、
取り消しとなったことに悲観し、

「HOLLYWOODLAND」の「H」の部分に、
立てかけてあった作業用の梯子を使い、
その上まで登り、飛び降り自殺したそうです。

後日、人々は、不吉の原因は、
「HOLLYWOODLAND」の13文字にあるので、

「LAND」の4文字を撤去し、
９文字にした方が良いと噂しました。

この話は、TVドラマ「スーパーナチュラル」の
「ハリウッドの亡霊」のヒントになったそうです。

そして、
１９３９年以降、広告の保守、管理が終了してしまったので、
老朽化し、「LAND」の部分が破損したので、撤去されました。

その後、
１９７８年にハリウッド・サイン基金が設立され、
現在見ることが出来る「HOLLYWOOD」となったそうです。

ハリウッドで聞いたうわさ話が、まだまだ、ありますが、
ものすごく長くなるので、機会があれば後日…。（続く）