FC2ブログ

記事一覧

日本人と外国の歌(2)

『Albert Hammond』の
カリフォルニアの青い空」は、明るい曲調で、
『南沙織』もカバーし、
日本人は、
とても明るくハッピーな良い曲と思い、
日本で大ヒットしました。

でも実は、
田舎から、俳優での成功を目指して、
カリフォルニア州のハリウッドへ来ましたが、

厳しい現実を知り、何ら成功を掴むことができず、
ホームレスになってしまったという歌で、

全然明るい歌詞ではありません。

日本人には、英語の歌詞の内容は、関係ありません。
曲と歌詞の雰囲気が良ければ、英語の歌は、ヒットします。

「カリフォルニアの青い空」の様に、
夢やぶれたと言う悲しい話は、現実にもあります。

以前、
ハリウッドへ行き、
「HOLLYWOOD」と書いてある
ハリウッドサインを見た事がありますが、

その時、
地元の人に、うわさ話を聞きました。

元々は、「HOLLYWOODLAND」という
不動産会社の広告だったそうです。

1932年9月18日の夜に、
英女優の『Peg Entwistle』が、
映画「Thirteen Women」の製作決定が、
取り消しとなったことに悲観し、

「HOLLYWOODLAND」の「H」の部分に、
立てかけてあった作業用の梯子を使い、
その上まで登り、飛び降り自殺したそうです。

後日、人々は、不吉の原因は、
「HOLLYWOODLAND」の13文字にあるので、

「LAND」の4文字を撤去し、
9文字にした方が良いと噂しました。

この話は、TVドラマ「スーパーナチュラル」の
「ハリウッドの亡霊」のヒントになったそうです。

そして、
1939年以降、広告の保守、管理が終了してしまったので、
老朽化し、「LAND」の部分が破損したので、撤去されました。

その後、
1978年にハリウッド・サイン基金が設立され、
現在見ることが出来る「HOLLYWOOD」となったそうです。

ハリウッドで聞いたうわさ話が、まだまだ、ありますが、
ものすごく長くなるので、機会があれば後日…。(続く)
関連記事
スポンサーサイト



コメント

コメントの投稿

非公開コメント

ランキング

詳しくは分かりませんが、下のマークを、

ランキング

クリックすると、点が入るらしい

ジャンルランキング

カテゴリ

鳥 (2)
魚 (5)

プロフィール

ムーミン

Author:ムーミン
生まれは、福岡、
育ちは、大阪、
現在、秋田市で、
動物病院を開院。

長年、
水族館、動物園で、
獣医師として勤務していました。

短期間ですが、
犬猫行政、
食品衛生業務も
しました。

その後、
長年、
東北、沖縄の
動物病院で勤務しました。

短期間ですが、
オーストラリアなど
海外の複数の動物園や水族館で、
研修した事があります。
詳しくは、
別のブログ「あっちこっち雑記」で。

祖先は、醍醐源氏の末裔で、
福岡県八女市黒木の
猫尾城の城主を
していました。
詳しくは動物病院HPで。

学生時代、
生物学と歴史は好きでした。

高校時代、
試験の時は、
事前に、関連事項まで詳しく調べて、

特に歴史の時は、
現地調査までする事があったので、

筆記試験の時は

関連事項まで、詳細に書くと、

テスト用紙の回答欄のスペースでは、

ものすごく不足したので、

裏まで書いても不足した時には、

2枚目の白紙をもらい、
ぎりぎりまで書いていました。

そのため、高校の時は、
歴史や生物のテスト用紙が配られる時、
あらかじめ、
白紙が、2枚配られるようになりました。

先祖が笛が得意だったのと、
子供の頃、
ピアノを習っていたので、
音楽が好きです。

水族館、動物園勤務時代、
野生動物は、
殺気を感じると、
逃げるので、
殺気を感じさせない為、
歌いながら、
治療していたので、
歌が得意になりました。

尚、話し言葉や細かい所などは、
意訳の場合もあります。

リンクはフリーです。

検索フォーム

月別アーカイブ